Common cyber insurance coverage gaps leave real losses unpaid even on well-priced policies. Here's what standard wording still tends to skip.